- ¿Cómo te va, subordinado?

- Mis largas horas de trabajo y la locura de carga de trabajo que tengo está causando en mi fatiga, depresión y fallo de alguno

Y esta es my última slide, ¿algún comentario?
Has robado una hora de mi vida. Algo dentro de mí ha muerto. Nunca volveré a tener un buen día.
Fui a la presentación con expectativas muy bajas.
Ellos no te molestaran si tu ya estás muerto.

From SpanishPMO, we are trying to encourage Scott Adams to issue Dilbert´s strips in Spanish on his official website.

1. He oído que tu estas certificado en Gestión de Proyectos Zombis (Prince2), ¿es eso verdad?

Dedicado a Enric “el informático”.

No puedo evitar que en pleno 2010, la escena de Dilbert rodeado de hardware y otros tipos de máquinas me recuerde a mi colaborador de informática.

Tiras Dilbert traducidas al español.
Ya no me basta con ser un inútil en el trabajo

Tiras Dilbert traducidas al español.
¿Tienes un minuto?
Absolutamente

Tiras Dilbert traducidas al español.
Nosotros no hemos trabajado juntos nunca, así que permíteme decirme como ira esto.

Tiras Dilbert traducidas al español.
Wally, necesito que trabajes con más sentido de urgencia.
La Biblia dice “Buenas cosas vienen a aquellos que esperan”.

Tiras Dilbert traducidas al español.
Creo que mi único punto de contacto murió

Tiras Dilbert traducidas al español.
A lo mejor alguien podría ayudarte a cuantificar el valor de la investigación y desarrollo de tu trabajo

1. -Hemos acordado unas cincuenta cosas hoy, pero tu no has tomado nota de ninguna.
2. -Vamos a organizar la próxima reunión para repetir todo lo que has olvidado de hoy.
3. -¿Tienes tu calendario contigo?.
No. ¿Por qué lo preguntas?.

From SpanishPMO, we are trying to encourage Scott Adams to issue Dilbert´s strips in Spanish on his official website.

Tiras Dilbert traducidas al español.
Os voy a enviar a todos a un curso para hablar en publico.

Tiras Dilbert traducidas al español.
La gente que está comprando nuestra empresa no sabe que tu proyecto existe

Tiras Dilbert traducidas al español.

Si migramos nuestras aplicaciones de negocio a la web y subcontratamos el departamento de ventas y el de Desarrollo de Productos……

Conocí por primera vez sobre Dilbert durante mi año de prácticas en American Express en Brighton, gracias a Ray, uno de los Jefes de Proyecto de la Oficina de Proyectos Y2K, que me entregó como regalo de despedida el libro “Dilbert Principle”. Qué inocente era cuando empecé a trabajar, y resulta que expone realidades como puños….